カローシュティー木簡

カローシュティー木簡
MS11107

表

裏

●概要

西域文化資料11107
4.1×15.0cm

　カローシュティー木簡7点の中、最も文字が鮮明に残る。木簡の形態、文字の形、使用される用語・人名などはニヤ文書と一致しており、ニヤ遺跡周辺で入手された可能性が高い。ポプラ材であることが、細胞組織写真から証明された。

●分析結果
最古の仏典カロシュティー木簡の材質

(a)　　　

(b)

　仏教経典の最古の姿を留めるとされているカロシュティー語で記された木簡の組織写真である。用材は、ポプラとされている（以前の研究では日本のドロヤナギ：Populus maximowiczii に相当すると記してある）。用材の板目組織 (a) 、同柾目組織 (b)を観察し、同属のヤマナラシ（龍谷大学瀬田里山に生育する）の組織と比較した結果、確かにヤナギ科ポプラ属の木材のであることが科学的に判明した。

木簡の用材同定のための比較木材の組織

(c)　　　

(d)

　ドロヤナギは滋賀県には深山にまれに生える植物であるので、すぐ近くの龍谷大学瀬田里山の同属（ヤナギ科ハコヤナギ属）のヤマナラシ(ハコヤナギ: Populus　sieboldi)を採取しその材組織を調べ比較した。
　(c) 板目組織。 (d) 柾目組織。どちらもカロシュティー木簡の材組織と極めてよく似ている。この観察から、カロシュティー木簡が確かに、ポプラ材からできていることがわかった。